LIBROS

Aquí los libros brillan por su ausencia, a excepción de las biblias y sus sucedáneos. En los hostel o sitios donde pasan los blancos abundan Ken Follet, John Grisham, Dan Brown y Barbara Wood en ediciones tan de usar y tirar como los propios contenidos. 

Afortunadamente he traído conmigo algunos libros. Este año estoy leyendo como hacía mucho que no leía. Mi recomendación para el día del libro, los dos últimos que he terminado: "Postguerra" de Tony Judt y "Ocurrencias de un ocioso.Tsurezuregusa" de Kenko Yoshida. Los he ido alternando, hacen un pack estupendo. 

He llegado hasta ellos a través de gente muy especial. Gracias.

ELECCIONES

Los resultados tenían que haberse hechos públicos el martes, pero el gobierno ha anunciado que se retrasarán indefinidamente. La oposición el día de antes de las elecciones dijo que se retiraba porque el proceso no estaba siendo legal, pero sus partidos estaban ya en las papeletas y han participado en las elecciones. El presidente, que lleva siéndolo desde hace 24 años después de un golpe de estado, ha dicho que acatará el resultado sea cual sea. Las papeletas de la región del Nilo Azul (situada justo en la frontera entre el norte y el sur y dónde está gran parte del petróleo) iban en un camión que se ha incendiado. Los observadores internacionales dicen que ha habido muchas irregularidades. La gente de Darfur (una de las regiones de Sudán) sigue en guerra. Miles de sudaneses aún viven en campos de refugiados en Uganda y Kenia o en zonas de desplazados. Todo el mundo está muy contento porque ha sido un gran paso para la democracia.

BORGES

Boges a sus 86 años, en el prólogo de su último libro, escribió: "Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, es frecuente. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso".

Lo leí anoche. De fondo Béla Bartók.

ANA

Ana es la hija menor de Pasca, tiene casi dos años. Pasca algunos días la trae a la oficina; cuando Fiona, su hermana de ocho años, no tiene cole se queda con ella en casa.

El otro día estábamos reunidos como todos los lunes, el director, los ocho jefes de departamento, el encargado de logística y la secretaria, Ana estaba fuera con la cocinera y los hijos de ésta, en cierto momento decidió entrar a la reunión a buscar a su madre que la cogió en brazos y le dió el pecho, al terminar se bajó y salió de la oficina. La reunión no se interrumpió, todos la miramos en algún momento y algunos sonreimos pero seguimos hablando y trabajando.

Ana, como todos los niños aquí, no demanda atención a gritos. Hay muchos niños, están muy presentes, pero no son el centro de todo; son educados y prudentes en el trato con los adultos, reclaman silenciosamente a sus madres, que nunca nunca les rechazan, siempre cargan con ellos a la espalda y siguen trabajando. Cuando alguno grita o llora, la madre le mira en silencio con el dedo índice en la boca y es suficiente.

Supongo que parte del secreto es el contacto físico permante y silencioso con la madre durante los dos primeros años. Lo que a nosotros nos parece imposible, compaginar la maternidad con el trabajo, aquí sucede de manera natural.

Después de la reunión fuí a la cocina a ponerme un té, y en el suelo sobre una estera de bambú y una preciosa tela africana estaba plácidamente dormido Nelson, el nuevo bebé de la cocinera.

(Espero no tener problemas con la SGAE por poner las viñetas de Ramón)

PINTURA

Vamos a comprar la pintura para una de las escuelas. Le he preguntado al director si habían pensado en algún color; me ha dicho que el zócalo gris, las paredes rosas, las ventanas y las puertas marrón clarito, la cubierta azul y las vigas verdes. No sé, si lo tienen tan claro...

PASKULINA

Hay mucha gente con problemas de movilidad, por la guerra, por accidentes de tráfico o por las minas antipersona. Paskulina puede andar pero muy mal, lleva siempre su silla de ruedas, muchas veces a modo de andador y cuando llega a un sitio se sienta en ella, a veces lleva en la silla garrafas de agua o comida. Las ruedas de la silla están sólo un poco mejor que sus piernas. Es una mujer mayor que lidera una de las organizaciones locales de lucha contra el SIDA. Siempre que me ve me pregunta qué tal va mi pie. 

CEMENTO

Precio del saco de cemento en Sur Sudán, 21.46 euros, casi cuatro veces lo que en España. Los zapatos no sé cuánto cuestan.

UGANDA

Nimule está en la frontera con Uganda, cuando necesitamos provisiones o cualquier cosa que aquí no encontramos cruzamos a hacer compras, es un país estupendo.

Las pasadas navidades estuve viajando por Uganda. Conocí a Patxi, un guía turístico de primera, gran conocedor de África y de sus pájaros, que me acogió y me invitó a pasar la nochevieja con el grupo con el que estaba de safari. Fue genial. Muchas gracias.

Ayer salió en el programa de Españoles por el Mundo. Os pongo el link por si os apetece echarle un vistazo y así os hacéis una idea de lo que os perdéis si no venís a visitarme.

http://www.rtve.es/television/20100414/espanoles-mundo-visita-uganda-perla-africa/327622.shtml

ELECCIONES

Hoy se cierran las urnas. Han tenido que ampliar las elecciones dos días más, en total cinco, puesto que ha habido algunos problemas de organización, muchas personas viven muy lejos de los núcleos urbanos y sólo pueden trasladarse a pie. Además el porcentaje de analfabetismo es alto (40% en hombres y casi un 60% de mujeres), lo que ha hecho aún más complejo el proceso y obviamente menos libre. Finalmente mucha gente ha votado, durante lo que para ellos es el primer proceso democrático desde que tienen paz. El presidente de Sur Sudán declaraba que era un proceso muy complejo y que él nunca había votado. Las malas lenguas dicen que ha necesitado dos intentos para rellenar correctamente las papeletas.

BICICLETAS

Las cocineras y Linrio, una compañera de la oficina, van en bicicleta. Linrio me cuenta que para algunas tribus está muy mal visto que las mujeres monten en bici y que ella ha tenido algunos problemas, pero que le encanta y que cada vez más mujeres las usan. 

En el compound hay una bici hecha un desastre, de esas enormes de hierro con frenos de varilla que pesan un quintal, creo que con arreglar las cámaras y engrasar la cadena funcionará. Me han dicho que hay un hombre que las arregla, así que esta semana voy a llevarla. Me muero de ganas de dar una vuelta en bici. 

Les he contado que en Madrid el último jueves de cada mes mucha gente sale con su bici a manifestarse, porque los coches lo ocupan todo y es peligroso ir en bici por la ciudad.

Aquí hay el mismo problema, la diferencia es que por cada coche hay cientos de bicicletas y de personas usando los caminos.

ARCOS

Soy la encargada del compound, porque soy mujer, porque soy la blanca y un poco por superviviencia. He hecho un listado con las cosas que necesitamos reparar, comprar, limpiar...he preguntado a las cocineras y a los guardas si necesitan algo. Las cocineras me han dicho que hace un par de años tenían delantales y que cada mes les daban una pastilla de jabón para uso personal. Los guardas me han dicho que  necesitan arcos. Tengo que consultarlo porque me consta que JRS no permite que sus guardas tengan armas, pero me aseguran que los arcos no cuentan, que todo el mundo tiene y que son importantes para la seguridad. 

No sé qué pasa con las flechas.

De momento vamos a  ir a elegir unas telas para los delantales y a aplicar la norma de la pastilla de jabón, para los guardas también.

MARÍ

La gente de Nimule en su mayoría pertenece a la tribu Marí, hablan la lengua Marí. Me han regalado este cuaderno que es con el que los niños aprenden a leer en el colegio. Se pronuncia igual que el castellano. Cuando saludo en Marí la gente se pone muy contenta, sobretodo la gente mayor.

ELECCIONES

Hoy comienzan las elecciones en Sudán. Un país enorme (el décimo más grande del mundo y el más grande de África), dividido en clima, religión y costumbres, el norte musulmán y desértico, el sur verde, con religión cristiana y religiones tradicionales. 

El año que viene hay referendum con el fin de dividir el país. El petróleo está en medio. 

Estas elecciones son un paso previo al referendum, si comienza otra vez la guerra que nadie dude que es por intereses políticos y económicos, si es que alguna no lo es. La población después de veinte años de guerra civil (entre el norte y el sur) está muy cansada, quiere paz, las redes sociales, familiares e institucionales son frágiles e inexistentes en muchos casos, necesitan paz. 

Cuando pasamos delante de edificios en construcción muchas veces me explican orgullosos lo mucho que se ha hecho en sólo cinco años de paz. Pero hay mucha gente que teme construir edificios permanentes por si vuelve la guerra y prefieren rehacer una y otra vez sus casas y escuelas de débil barro y escaso bambú.

ESCOBAS

Todas las mañanas sobre las seis oigo la escoba. Los guardas barren con una escoba sin palo, hecha de ramas, muy parecida a las que usaba mi madre cuando yo era pequeña; el sonido me despertaba en verano, entonces sabia que mi madre se habia levantado ya y estaba barriendo el jardín. Era un recuerdo que tenia olvidado, pero ahora muchas mañanas me levanto con él.

TABLONES

Hemos llevado más material a Pageri; esta vez 100 chapas para la cubierta, 200 tablones para las cerchas, una garrafa de 20 litros de pintura antitermitas, un rollo de 100 metros de alambre y una cabra. La cabra era para unos familiares de uno de nuestros guardas, que viven cerca de la escuela.
Al llegar, los más pequeños se han subido al camión y han dejado caer los tablones mientras las chicas más mayores los transportaban a una de las clases, que junto al despacho del director, va a servir de almacén. 

El viaje que normalmente en coche dura una hora, con el camión se convierte en dos, sin aire acondicionado y con la sensación de que cada día son más hondos los baches del camino.

DINERO

Aquí en la oficina, la gente una vez al mes pone dinero en un fondo, 50.000 USH cada uno (unos 20 euros), y cada mes el fondo le corresponde a uno de los que participan. Ese mes esa persona dispone de una cantidad grande de dinero para comprar algo o ayudar a su familia.

Es un buen sistema para una población donde no hay bancos, ni tarjetas, ni pagos a plazos.

Hoy una compañera del ICHaB nos ha enviado este link, donde explican como en Hungría está funcionando una plataforma de prestamo "persona a persona". Gracias Blanca.

http://www.cafebabel.es/article/33066/noba-prestamo-social-crisis-economica-hungria.html

FUERZA

En África la fuerza es belleza. Es lo más apreciado. África no permite la debilidad. El día a día requiere esfuerzo físico; el clima es arduo, los caminos ásperos, las enfermedades contundentes...simplemente preparar la comida de cada día es un trabajo duro, majar el grano, matar al animal,  traer el agua, recolectar la leña.

En África una mujer es bella si es fuerte.

Hace unos días en la televisión retransmitían el certamen de belleza de Miss África, unas mujeres bellísimas, los hombres no mostraron mucho interés en comparación a la admiración con la que hace unas semanas veían las mujeres en la campeonato mundial de atletismo. Hipnotizados mientras miraban una afroamericana impresionante en el salto de longitud, comentaban y alababan su fuerza.

TEKA

Hay muchos árboles de teka, las hojas son enormes y los troncos muy rectos y muy altos. Es una madera estupenda y la utilizan para los muebles y la construcción. Éste está al lado de mi cabaña.

ÂRÂPÂPÀ

Ârâpâpâ en Marí significa mariposa. La palabra hace referencia al movimiento de las alas. 
Las que hay en mi jardín se parecen mucho a ésta. Son enormes.

PARADAS

Viajando en coche o en autobús, es habitual que de vez en cuando se pare en medio del camino y entonces un 99% de la gente se baja, se pierde entre los matorrales y luego vuelve a subir...si te quedas en el autobús o en el coche es toda una escena, porque en realidad la gente, hombres y mujeres, no son muy pudorosos y no se van muy lejos. Y entonces ves sobre un fondo verde un montón de puntos de colores dispersos. Es una de esas ocasiones en las que me encantaría hacer una foto, pero no me atrevo; hoy he visto esta viñeta y me ha parecido muy apropiada para la ocasión.

ESCORPIONES

Este mes he matado seis, a escobazo limpio.

No es normal que haya tantos dentro de mi cabaña, creemos que hay un nido, por lo visto se meten en los muros cuando refresca y salen cuando hace calor. Tengo localizado un agujero que creo que es en el que están. He preguntado que hacer y me han dado un bálsamo que apesta para para cuando me piquen, además me han dicho que si lloro duele más, y que duele como el fuego. Creo que voy a poner cemento en los agujeritos de mi cabaña. 

METÁFORAS

Durante un viaje se cayeron las tizas que llevábamos en una caja y mientras las recogíamos el conductor me dijo que había que ponerlas en otro sitio, porque las tizas se habían caído como la lluvia. Otro día hablando de una fiesta, para explicar que había mucha gente, dijeron que había tantas personas como hojas en un árbol, señalando un mango. Claramente tenemos referencias distintas.

MATERIALES

Esta semana hemos llevado los primeros materiales para completar una de las escuelas. En este caso aportamos los materiales para la construcción, la supervisión técnica, y el dinero que necesiten para pagar a algunos trabajadores con oficio; la comunidad, representada por hombres, es la responsable de todo lo demás, desde recoger piedras para la construcción, por las mujeres, hasta hacer la comida para los trabajadores, obviamente también por las mujeres.

Hemos llevado en la pick-up cemento y cuadernos.

Cuando hemos llegado el director ha llamado a un grupo de alumnos de entre 5 y 9 años y les ha dicho que descarguen el material. Yo, de la forma mas prudente posible, le he preguntado porqué no les ayudaban los profesores, que en ese momento estaban reunidos en el patio, también estaba el conserje, mi conductor y el que va a ser el encargado de la construcción, el director ha sonreido y me ha respondido: "estos niños son muy fuertes".

En un ratito han bajado los treinta sacos de 50 kg de cemento y los han metido en el despacho del director, que también va a ser el almacén de materiales durante la obra.

CARTAS

Hoy he recibido una carta, una felicitación navideña que Carmen y Carolina, mis sobrinas, me mandaron en noviembre para que me llegara a tiempo. MUCHAS GRACIAS.

La carta llegó a Nairobi, de Nairobi a Juba y de Juba a Nimule, cuatro meses.

Menos mal que mi madre se ha decidido con el mail y el Skype, porque antes de venirme dijo que no quería saber nada de mails y que prefería escribirme cartas...

HORMIGUERO

El guada cree que estoy tarada porque a veces paso un buen rato haciendo fotos al suelo del jardín.

PILOTS

Llevo años utilizando los mismos pilot para dibujar y escribir, siempre he sido un poco muy maniática con estas cosas. Me gustan los pilot G-TEC-C4 negros, esos de punta muy muy finita...nunca había conseguido gastarlos enteros, siempre se caen antes en algún momento y la punta se tuerce o se rompe y ya no valen.

He traído ocho para este año. Desde que estoy en Nimule he acabado hasta la última gota dos. ¿Casulidad?, seguro que no.

AGUA

El agua que yo bebo se saca del pozo, se hierve, se filtra, se pone en el frigorífico y se bebe. El agua que la gente bebe de saca del pozo y se bebe. El agua con la que me ducho se recoge de la lluvia, se almacena en un bidón metálico en la cubierta y se usa. Por las tardes está calentita. El agua con la que la gente se lava se saca del pozo o del río, se pone en un barreño en el suelo y se usa. El agua con la que se cocina donde yo vivo se coge del pozo en garrafas, se pone en la carretilla y se lleva a la cocina. El agua con la que cocina la gente se saca del pozo, se pone en garrafas que se ponen en la cabeza mujeres y niñas y se lleva hasta la casa. El agua con la que me lavo las manos se saca del pozo y se pone en un bidón pequeño, con un grifo y una palancana. El agua con la que la gente se lava las manos se saca del pozo, se pone en un bidón grande y de ahí se coge con un cazo, con una mano se echa en la otra. El agua con la que se friega donde yo vivo se saca del pozo y se pone en un barreño gigante al lado de los cacharros y se reutiliza más veces de las que nos parecería razonable en España. El agua con la que friega la gente...la gente no usa el agua para fregar, usan arena. El agua que cae del cielo lo hace con mucha fuerza y en tormentas espectaculares. Me encanta. El agua que hay en los charcos del camino la usan los patos, los cerdos y los perros para beber y bañarse. El agua que se compra embotellada sabe rarísima. El agua del río tiene bilharcia.

Dos lavamanos en las escuelas:

GALLINAS

Este fin de semana el guarda me ha avisado porque ha venido un hombre al compound a ofrecernos unas gallinas. El hombre nos ha dado a elegir entre dos, yo no tengo criterio, así que he elegido la que estaba menos sucia, pero la cocinera me ha mirado y yo he entendido que era mejor la otra. Hemos cogido la sucia. Ha pasado el sábado con nosotros en el jardín y el domingo nos la hemos comido. 

MERCADO

Si pensáis en una tienda pequeña de chino cutre de Madrid, y del inventario restáis todo lo que no es primordial, por ejemplo se me ocurre...un reloj de cocina, maquillaje, juguetes, adornos para la casa, comida para el gato, etc. y restáis también cosas aparentemente prácticas pero sin las cuales cualquier sociedad puede sobrevivir, valga como ejemplo las pinzas para cerrar bolsas o los topes para las puertas (dentro de este grupo se puede eliminar el 95% de los objetos que usamos).

De lo que nos quedaría, que no es mucho, hay que imaginar sólo un tipo de cada, sólo un tipo de tazas de cerámica y un tipo de platos, y un un tipo de sartenes, un tipo de bombillas, un tipo de cuadernos...y todo eso hay que imaginárselo de la peor calidad china.

Pues éso es lo que se puede comprar en Nimule.

CUBIERTA

Esta es la cubierta de una de las cabañas del compound,  la aparición de las primeras plantas que empiezan a crecer es un indicativo de que hay que reemplazarla paja. Así que hoy voy a buscar quien me venda paja nueva y a alguien que la reponga. Os contaré el proceso.

KASUBI TUMBS

Cuando estuve en Kampala la última vez no fui a visitar la Tumba de los Reyes de Buganda en Kasubi por pereza, hacía mucho calor, así que decidí visitarla la próxima vez que pasara por Kampala, con la idea de dedicar un día  a dibujarla tranquilamente. Ayer en las noticias vi las imágenes de como ardía. Estaba declarada Patrimonio de la Humanidad. Parece que ha sido incendiada por gente afín al gobierno y contraria a la monarquía. Están investigando.
Una estructura impresionante de bambú y madera de teka, y una inmensa cubierta de paja, con innumerables objetos antiquísimos dentro, armas, instrumentos, herramientas, etc.

Moraleja:

Lo que no haces te lo pierdes, casi siempre para siempre.

La cultura es lo único que nos diferencia de los bárbaros.

PASEO

En mi paseo de ayer vi:
Una oruga verde fosforita preciosa.
Un niño de unos cinco años con una bicicleta de hierro enorme.
Unas flores nuevas que nunca había visto.
Un viejo andrajoso con la mirada completamente perdida.
Un montón de niños de entre dos y seis años que cada dia me saludan.
Una mariposa de cuatro alas.
Un partido de fútbol de chavales, unos con zapatilas y otros no.
Una mujer con una carretilla y en ella cuatro garrafas de agua de 40 litros.
Dos todo terreno blancos de ONG`s.
Un termitero tan alto como yo.
Dos niñas de menos de tres años jugando en la calle completamente desnudas.
Un pozo seco.
Tres pajaritos marrones con la cola azul brillante.
Varias niñas de unos siete años llevando garrafas de agua en la cabeza.
Un perro.
Un niño jugando a rodar una rueda de camión.
Dos hombre construyendo una cabaña.
Un militar armado.
Un grupo de mujeres haciéndose trenzas.
Un atardecer de escándalo.
A excepción del militar y el viejo, todos los demás me saludaron.

DE ICHaB 2009 A SOUKALA

Del curso del ICHaB del año pasado...Mabel a Sierra Leona, Majo a Etiopía, Anita a Cabo Verde, Valen a Nicaragua, y ahora ¡Patricia a Togo!...también tenemos a Blanca de enviada especial en Polonia y a Sergi en Egipto...y por supuesto el núcleo duro que sigue en Madrid tomando cañas por nosotras y currando mucho en el nuevo proyecto SOUKALA.

Gracias a Julián, Belén, Guille y todos los demás por habernos ayudado a cambiar nuestra mirada.

Desde Nicaragua Valentina, nuestra italiana favorita, ha empezado su blog.

http://www.asfes.org/blogs/ay-nicaragua-nicaraguita

DAR LA MANO

El saludo aquí consiste en dar la mano, a todo el mundo y cada vez. Esto es un poco excesivo, y además no puedes saludar desde lejos o rápido e irte, hay que acercarse y estar un ratito, porque me han explicado que si la gente no se acerca a saludar con tranquilidad se interpreta como que algo malo pasa (animales, gente armada...) y hay que irse corriendo, así que cada dia por la mañana, cuando me voy a comer, cuando vuelvo y cuando me voy por la tarde saludo a todo el mundo tranquilamente.

Pero lo que más me gusta es que frente a los dos besos españoles, que siempre me han sobrado, o el frío ejecutivo apretón de manos, en África se da la mano con infinitos matices, un apretón de manos puede ser fuerte, rápido, sonoro, largo, acompañado de la otra mano, a veces te agarran y comienzan a hablar o incluso a andar sin soltarte durante varios minutos, es un gesto de hospitalidad, al principio es un poco estraño pero cuando te acostumbras incluso tú das la mano a alguien y no le sueltas en un buen rato.

Para mi es mucho mas cariñoso y se trasmiten muchos mas sentimientos que con nuestra forma de saludar.

A veces para mostrar respeto mientras te dan la mano derecha, con la izquierda se sujetan el codo derecho. A mi por ser blanca mucha gente me saluda así.

FOTOGRAFÍAS

Soy tremendamente mala con las fotos, mi cámara es una patata, normalmente no me acuerdo de ella y cuando veo algo digno de retrato, me da apuro hacer fotos si hay gente implicada. Así que voy haciendo dibujitos para no olvidarme de nada.

Muchas veces veo a una mujer que viene de frente y asoman dos piececitos muy chicos por los lados de la cintura...entonces sabes que hay un bebé detrás...de otra forma no se notaría porque la tela que usan para atarlos, muchas veces, es la misma con la que se han hecho el vestido.

HUELLA ECOLÓGICA

El año pasado calculé mi huella ecológica en Madrid, creo que era 2,5, ayer por curiosidad calculé mi huella en Nimule, me da valor mínimo.

La huella ecológica es un indicador agregado definido como «el área de territorio ecológicamente productivo (cultivos, pastos, bosques o ecosistemas acuáticos) necesaria para producir los recursos utilizados y para asimilar los residuos producidos por una población dada con un modo de vida específico de forma indefinida».

Si queréis calcular cuántos planetas necesitáis para vivir:

http://www.myfootprint.org/

8 DE MARZO

Les he contado, a mis dos compañeras de oficina, que Kethryn Bigelow ha ganado un Óscar, les he explicado que se divorció del marido, que ha hecho su propia película y que es mucho más barata y mucho mejor que la de su marido y que le han dado un premio, que es la primera mujer a quien le dan ese premio, también hemos comentado el Óscar de la actriz Mo'nique. Les ha encantado la historia, la hemos celebrado y hemos estado un buen rato viendo los vestidos de la alfombra roja.

8 DE MARZO

Pasca, mi compañera de mesa en la oficina es la Coordinadora de Educación Primaria de JRS, tiene dos hijos, es sudanesa, se levanta a las cinco de la mañana para preparar la comida (en un horno de leña), lavar la ropa (a mano), plancharla (con una plancha de carbón) y dejar todo preparado para a las nueve entrar a trabajar. Aquí abre su portátil y manda sus mails.

Lleva con una gran sonrisa el compaginar la vida laboral con la familiar en un entorno tremendamente machista y con los medios de nuestras bisabuelas, al fin y al cabo es una mujer muy privilegiada aquí en Sudán.

Es una mujer estupenda.

8 DE MARZO

Llevamos días hablando de la fiesta del 8 de marzo, aquí es un dia muy celebrado, y de hecho es fiesta nacional. Una de las mujeres que trabaja conmigo, Pasca, es encargada de coordinar los eventos del día. Todas las organizaciones y las mujeres de Nimule hemos aportado algo para la fiesta; habrá comida, bailes tradicionales y conferencias desde las 9 de la mañana durante todo el día, hay gran espectación y a primera hora de la mañana ya se veía movimiento de mujeres con sus mejores galas portando (siempre en la cabeza) comida, agua, plásticos, maderas, carbón.

Yo estaba dispuesta a hacer todo un reportaje para contaros, pero por lo visto a las 9 de la mañana, cuando el descampado que hace las veces de plaza ha empezado a llenarse con las mujeres, ha aparecido gente con pancartas y megáfonos, políticos, la oposición, estamos en periodo electoral; han decidido hacerse con el liderazgo de la fiesta y convertirla en una fiesta de su partido, así que han llegado los militares y han dicho que el gobierno ha declarado ilegal la concentración, la gente se ha disuelto y nos hemos ido a trabajar. A lo mejor nos dejan reunirnos el sábado, de hecho uno de los problemas es las ocho vacas que hemos comprado y las bebidas, no tenemos frigorífico ni almacén para ponerlas.

La gente está triste y un poco enfadada; creo que yo estoy mas indignada que todas las mujeres de Nimule juntas, creo que la indignación es algo de primer mundo, aquí sólo hay resignación.

CONTAINER - STORE

Otro encargo: Tenemos en el jardín de la oficina, un container carbonizado por dentro y oxidado por fuera ,una joya, queremos convertirlo en almacén para el material escolar, así que ahora tengo varias vías de investigación abiertas: qué pintura se usa para superficies metálicas carbonizadas (y qué hay parecido en el super africano), el hormigonado sobre estructura metálica carbonizada o/y oxidada y su evolución en el tiempo, la manipulación y levantamiento de un container de 12,5 m de largo con medios nimulenses, etc. 

CEPILLO DE DIENTES

Me he traído el cepillo de dientes eléctrico, pensé que era un poco caprichoso, pero al fin y al cabo, por qué no. Lo tengo escondido en el armario porque me da verguenza.

Sin embargo estas navidades me encontré con una californiana, una médica que estaba haciendo un estudio en Uganda sobre niños con SIDA,  y hablando sobre equipajes me contó que lo único que había traido "extra" era un cepillo de dientes eléctrico, pero que al enchufarlo debido a la diferencia de voltaje se estropeó el primer día. Cuatro meses después recibió un nuevo cepillo que su madre le había enviado (benditas sean las madres).

Otro argentino que he conocido y que trabaja en Argel construyendo una enorme planta desaladora en medio de ninguna parte, hablando del tema de la higiene me confesó que él había traído también un cepillo, uno de los grandes, con el aparato para el enjuague a presión, y que además había hecho que se lo colgaran en el barracón. Seguiré investigando sobre este tema.

MANGOS

Esto está lleno de mangos, son unos arboles enormes y de una sombra estupenda,  además están repletos y buenísimos, me recuerdan a nuestras encinas, un punto de sombra y por tanto de reunión, bajo el sol del campo. 

Ayer me preguntaron si en España hay mangos, les dije que sí, pero que no estaban en los árboles sino en los supermercados -entonces...¿tienes que pagar por ellos?- me preguntó mi conductor, cuando les dije que sí les hizo muchísima gracia.

Siempre que me como uno me acuerdo de mi tío de Canarias.

RANAS

Ayer llovió mucho y por la noche tenía la cabaña rodeada de ranas!!!

TRES AULAS

Tres aulas de un mismo cole. Construidas por los padres.

BOMBILLA

Ayer se me fundió la bombilla de la lamparita que uso para leer. Hasta dentro de unas tres semanas que vayamos a Uganda a hacer compra voy a tener que leer en la cama con el frontal.

ARAÑAS

¿Qué necesidad hay? Si las dejo vivir su vida, si a excepción del primer día que limpié a fondo, las estoy permitiendo compartir mi cabaña, si hasta las tengo ya cariño...pero ¿qué necesidad hay en que una de ellas, la más grande, se empeñe en permanecer impertérrita y estática encima del sillón en el que leo? Mejor pensar que tengo una lampara de araña.

3 MESES

Llevo ya tres meses aquí. Siento que no he aportado todavía nada a esta gente...sin embargo para mí han sido tres meses reveladores. Todo el mundo me insite en que hace falta un tiempo de adaptación, pero no sé porqué estoy convencida de que me voy a ir de aquí con la misma sensación, una muy pequeña aportación por mi parte en comparación a lo que me voy a llevar.

LLUVIA

Ayer fui a reunirme con la gente de una de las escuelas que vamos a mejorar; el director, el representante de los padres, el representante de la comunidad, el representante del gobierno de zona, el constructor...la reunión era a las díez. Nosotros llegamos a las once, después de hora y media por un camino imposible por el barro. Había llovido mucho durante la noche y por la mañana, asi que sólo había dos profesores y cuatrocientos niños (normalmente son novecientos), no habia clase, todos estaban jugando fuera, las chicas al balón prisionero, con una piedra envuelta en trapos, y los chicos al fútbol.

A la reunión no vino nadie por la lluvia, bueno a las tres llegó el representante de los padres (ritmo africano). 

A las doce comenzó de nuevo a llover fortísimo, algunos alumnos aprovecharon el agua del goterón del tejado para lavarse las manos y la cara, y las chicas más mayores aprovecharon un enorme charco limpio para lavarse los pies y las sandalias, las suyos y las de algún pequeño.

URUFURU

Aquí hay mucho polvo en el ambiente (urufuru iña, en Marii), los jabones son muy toscos y el agua dura, una amiga en Madrid al verme la cara hecha un desastre y contarle mis problemas con el urufuru me ha regalado un kit de belleza, así que ahora antes de acostarme, cojo un barreño con agua (porque baño como tal no tengo) y procedo a uno de los momentos más glamurosos del día en mi cabaña, con música, algodoncitos y tónicos.

CARLOS

Carlos me ha mandado este dibujo, la verdad se parece mucho al sitio donde vivo.
¡¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!

WWW.FRONTERAD.COM

En la web de BBCnews, el apartado de Cultura está dentro de Entretenimiento, en la CNN no he encontrado Cultura, pero me temo que también lo creen cubierto en Entretenimiento, aunque es mucho decir, The Times, tiene un apartado que se llama Arts and Entertainment News. 

!?!?!?!?!? desde cuando la cultura es entretenimiento?!?!?!?

El Mundo Digital tiene apartado de Cultura, pero tiene la misma jerarquia que Toros.

Me han enseñado esta pagina: WWW.FRONTERAD.COM, os la recomiendo encarecidamente.

VIAJE DE VUELTA

Entre otros trayectos, para volver a Nimule he hecho:

Amsterdam - Entebbe: un avión holandes (www.klm.com) 

8 horas - 6.349 km - 760 €

A la entrada periódicos de todos los paises, una televisión interactiva con infinidad de películas, música, noticias, series, juegos...un mando en el asiento, por un lado para la tele, por el otro es un teléfono!, en el lateral una ranura que si pasas la tajeta puedes hacer llamadas por satélite o mandar mails (precio del mail 2 euros). En 8 horas, 2 comidas, con mas cartón y plástico que aporte calórico, un zumito con galletas, todo tipo de bebidas a elegir, unas toallitas calientes para limpiarse las manos, unas toallitas frías para refrescarse al llegar, información por satélite del recorrido con todo tipo de datos y planos, videos tranquilizadores de imágenes nevadas al despegar y al aterrizar, música ambiente para los diferentes momentos, diferentes tipos de ambientes con infinitos juegos de luces, ambiente para dormir, ambiente leer, ambiente anuncio de megafonía, ambiente viene la comida...señoritas guapísimas muy rubias y muy holandesas, unos baños con perfume y jaboncitos estupendos, mantita, auriculares, almohadita supersuave....y un detalle nunca antes visto, por megafonía la azafata habla susurrando mientras la mitad del avión duerme.

Kampala - Nimule: 8 horas en un autobús africano (www.kampalacoach.com)

8 horas - 400 km - 50.000 UGS (20 euros)

Salida a la una de la mañana, la sala de espera con moqueta y una cartulina escrita con plastidécor donde invitan a quitarse los zapatos y tumbarse, mucha gente durmiendo, olor a pies, la tele con una serie china subtitulada al inglés con el volumen altísimo. Por ser blanca me sacan una silla de plástico para sentarme, me quedan 2 horas, saco mi libro para leer. Se va la luz. Guardo el libro. Sacan varias velas y las ponen por el suelo, sin tele y con esta luz mucho mejor. Dedico una hora a ver como se gasta la vela que tengo delante. Arrancan un autobús y lo ponen mirando a la sala de espera con las largas para iluminarnos, de nuevo confort cero. Por el altavoz (que no es necesario para las dimensiones de la estación) anuncian tras un pitido muy desagradable que sale el bus, que preparemos el ticket y un poco de comida para el viaje, despiertan a unas veinte personas de un sobresalto, un niño empieza a llorar. La una, me suben las maletas al autobus porque soy mzungu (blanca), los portamaletas están llenos de mercancías, así que llenamos nuestro pasillo de maletas sobre las que hay que saltar. Arrancamos, a los 5 minutos paramos a echar gasolina, tras 15 minutos arrancamos, a los 5 minutos paramos en otra gasolinera. Partimos. Baches y bandazos que dan un poco de miedo y pitidos para no atropellar a la gente que anda por las cunetas a oscuras. Afortunadamente soy un leño.

Foto publicitaria de Kampala coach, como veis viajo en los mejores autobuses.

(La textura moqueta no tiene desperdicio).

ROMA IV

Después de saber más sobre la gente para la que trabajo estoy bastante contenta, a excepción del tema de Dios, en el resto estoy completamente de acuerdo.

La función principal de JRS en los campos de refugiados es la de acompañamiento, muy poco vistosa de cara a mostrar resultados a los donantes, pero obviamente fundamental. La otra gran funcion es la de la educación.

Algunos me preguntáis cómo llevo mi ateismo en mi día a día,  la única manifestación religiosa de la que soy testigo es cuando mi compañero de cabaña se santigua antes de comer. En Roma he aprovechado el tiempo de las misas para pasear por la ciudad.

ROMA III

Lo mejor de Roma, el muro trasero del Panteón. Se puede ver tranquilamente desde una placita que afortunadamente no suele tener mucha gente.

ROMA II

Después de comer cerca del Panteón, hemos ido, entre hordas de turistas, a uno de esos edificios magestuosos del centro de Roma, hemos entrado al sótano por la puerta de atras, en el sótano diariamente comen, se duchan y tienen acceso a un médico 2.500 refugiados.

ROMA I

He estado en el curso de Orientación de JRS en Roma.

Mis compañeros: un australiano, un colombiano, un alemán, un chadiano, una keniata, una peruana, una francesa, un estadounidense, un indio.

Los lugares de trabajo: Siria, Colombia, Afganistán, Chad, Kenia, Sudán, Malawi.

Los ponentes: un italiano, una puertoriqueña, una coreana, un irlandés, una italiana, una costamarfileña, un congolés, tres españoles y una española.

Los idiomas: inglés, italiano, español y francés.

Lugar: el mismísimo Vaticano.

Independientemente de lo que tratara el curso, esta mezcla no ha tenido desperdicio.

El curso era sobre refugiados.

BEBÉS

En lo que llevamos de año, Rose, Rebeca, Jessy (tres de las cocineras) han dado a luz, y la mujer de uno de los conductores, en total dos niños y dos niñas nuevos en Sudán, todavia no sé los nombres; en España, Esmeralda y Manuel tienen ya en casa a Elena y Manuel (mellizos), María ha tenido una nueva sobrina, Beatriz y Luis están esperando este mes a Sara, y Ana y Yeyo un hermano para Leire...

Mi bienvenida a todos.

Pero...

SUDÁN (datos 2007)
Tasa de mortalidad derivada de la maternidad,1 de cada: 53
Tasa de mortalidad de menores de 5 años:109
Tasa de mortalidad infantil (< de 1 año): 69
Nacimientos anuales (miles):1230
Muertes anuales (< 5 años) (miles):134
Esperanza de vida al nacer (años): 58

ESPAÑA (datos 2007)
Tasa de mortalidad derivada de la maternidad,1 de cada: 16400
Tasa de mortalidad de menores de 5 años:3
Tasa de mortalidad infantil (< de 1 año):3
Nacimientos anuales (miles):476
Muertes anuales (< 5 años) (miles):2
Esperanza de vida al nacer (años):81

Más datos: http://www.unicef.org/spanish/infobycountry/sudan_statistics.html#0

... QUE NUEVE AÑOS NO ES NADA

Esta semana hace nueve años que me fui a vivir con Óscar. Mientras yo estoy en Sudán, él está haciendo cosas preciosas.

(La maleta: http://oscarvalero.weebly.com/index.html)

Te echo mucho de menos.

AFGANISTÁN

Muchos días cuando vemos el telediario y salen las noticias de Afganistán mi compi ugandés dice preocupado que no entiende como la gente vive en esos lugares que están siempre en guerra. Supongo que es lo de la paja en ojo ajeno.

ENCARGO

Esta semana he pasado velozmente por Madrid, camino a Roma donde estoy haciendo un curso sobre refugiados. Mis compis sudaneses me han hecho varios encargos: algo rico de comer de tu país, una impresora para fotos, una camarita de fotos digital, unos discos de gregoriano... Me han dicho que cuente a todo el mundo como es Sudán y que les explique que la gente es muy agradable y que no hay guerra. Me han dicho que os cuente como cruzé un río sin puente (gracias al 4x4) y que los mosquitos son enormes, se rien...

Lo del río no tiene mucho mérito, supongo que el mérito es no parar ni un poquito, ni parpadear, llegamos, cruzamos y continuamos. Una vaca cruzó también con nosotros...el agua le llegaba al cuello.

CRISIS

He enviado un mail a un constructor de Madrid, por una factura que tengo pendiente con él. Me ha dicho que no cree que pueda pagarme en este año.

Al final del mail me ha escrito: "Espero que las cosas por donde tú estás estén mejor que por aqui." !!?!?!??!?!?!??!??!?!

LA CASA HUARTE

Esta mañana he leído este artículo, me ha dado bastante que pensar.

http://www.elpais.com/articulo/madrid/soledad/casa/supersonicos/elpepuespmad/20100208elpmad_1/Tes

DISPAROS

El sábado por la noche empezaron a oirse disparos. El contable (un ugandes recién llegado al compound) y yo estábamos cenando. No sonaban muy lejos, preguntamos al vigilante. Nos dijo que no sabia, dijo algo sobre elefantes que yo no entendí y apagó todas las luces del compound, nos dijo que a la mañana siguiente nos enteraríamos. Al cabo de media hora dejaron de oirse. Nos fuimos a dormir dejando preparado el pasaporte y una mochila de emergencia. Afortunadamente duermo como un leño.
A la mañana siguiente nos dijeron que no había sido nada, un incendio en uno de los almacenes militares había hecho estallar la municion. Pero que no nos preocuparamos, porque tambien muchas veces se acercan los elefantes a la ciudad (Nimule es Parque Natural) y la gente dispara al cielo para ahullentarlos. Además como les encanta sacar las armas, cuando hay excusa es una especie de fiesta, donde todo el mundo saca su arma y dispara....
No se, a mi sólo se me ocurre pensar en los San Fermines.

HUEVOS Y ARROZ

Esta semana más de la mitad de los huevos que hemos comprado estaban podridos. Sin embargo la cocinera está muy contenta con el último saco de arroz, dice que no tiene casi piedras.

MÚSICA Y LECTURAS

Estoy leyendo los cuentos de Cortazar, muchos ya los había leído. Son brutalmente buenos. Haber vuelto a encontrarme con el pullover azul ha sido un placer.
He vuelto a leer Frankenstein , creo que lo leí en el instituto, esta vez en inglés. Me ha parecido la historia de un cobarde. 
Un disco maravilloso: Elegiac Cycle (Brad Mheldau).

EL ESCORPIÓN

Anoche estaba leyendo a Cortazar y escuchando Paco de Lucía, vamos canela en rama. Y escuché un ruido. Muchas veces es Kenny, mi cucaracha, que la mato y punto, pero anoche era un escorpión, para mi bastante grande, aunque como es la primera vez que veía uno no tengo referencia. Le eché insecticida, ante lo cual lo único que hizo es encorvarse y poner pose de escorpión, durante 20 minutos no le perdí de vista, vi como daba la vuelta entera a mi cabaña y como entraba y salía de mis zapatos. No sabía que hacer, demasiado grande para aplastarlo, demasiado inmune al insecticida, no sabía como matarlo o echarlo.

Despues de un rato muy largo decidí salir a buscar al vigilante, no habla casi inglés y no me entendía, pero le dije que me acompañara, cuando le vió debajo de la cama, dijo DANGER, fue a por una escoba, lo barrió hasta el centro de la habitación y con unos palitos de la misma escoba a modo de palillos chinos lo cogió y se fue con él.

Por aquí dicen que si te pica duele tanto que no puedes dormir en dos noches. Ahora todas las mañanas miro dentro de las zapatillas antes de ponermelas.

No me estraña que Barceló pintara bichos.

EL PIE

Mi pie va bien, sigo cojeando y me sigue doliendo, pero creo que mejora. La gente por aquí me pregunta, cuando les cuento muchos me dicen que tengo suerte que eso, en África, se amputa.

Debe ser verdad. Tenemos suerte.

ARQUITECTURA DRAMÁTICA

Este es el emplazamiento de una de las escuelas que vamos a construir, en los 180 grados hay el mismo paisaje, sin embargo actualmente cuentan con mas de 100 alumnos, que dan clase en el edificio que veis.

En el camino hacia aquí hay muchas cabañas muy dispersas. No quiero pensar cuánto tarda esa gente en llegar a la escuela. 

El edificio que hay ahora hecho (2 aulas) es bastante triste, apesta a arquitecto que ha puesto su mejor intención y ha hecho un proyecto sin empaparse mucho del entorno. 

La propuesta cuenta con una sección bonita y una intención de porche, pero el director muy preocupado me ha explicado que en época de lluvias les entra el agua, y los chicos han tenido varios cortes y accidentes con las chapas de la celosía, el mal uso de las celosias metalicas, ha tenido como consecuencia que en poco tiempo se hayan estropeado, su gran peso y la oxidación de las bisagras las han dejado inservibles.

El director, un poco preocupado me ha preguntado si en mi país los colegios son como éste, porque como me ha explicado en África no hay ninguno que se parezca. No me estraña.

MUJERES EMBARAZADAS

Ayer hice otro de esos viajes para visitar uno de los sitios donde vamos a hacer una escuela, tres horas por un camino de tierra con muchos muchos baches, lo cual a pesar de ir en un 4x4 estupendo y de llevar a un conductor que está muy acostumbrado, no deja de ser bastante agotador. La diferencia es que ayer, a la vuelta, nos trajimos a la mujer de uno de los conductores de la asociación, una mujer guapísima, de unos veinte años y metro noventa y embarazada de ocho meses. No se quejó ni un poquito y ademas iba en la parte de atras, que es mucho peor; a ratos yo la veía que sudaba mucho o se sujetaba la barriga y fruncía un poquito el ceño, pero cuando le preguntaba qué tal me sonreía mucho y casi sin mirarme me decía muy bajito que bien (aquí las mujeres no hablan con la misma confianza y soltura que los hombres, supongo que entre ellas sí, pero conmigo o con los hombres hablan poco y bajito). Les dije que en mi país cuando una mujer está tan embarazada procuramos que no se canse mucho y que esté tranquila, que consideramos que el reposo es importante. Les hizo bastante gracia.

La cosa es que a mi por la tarde me dolia todo como si me hubieran dado una paliza, y me acordaba de mi compañera de viaje, luego en realidad pensé que gracias a que la trajimos va a poder dar a luz mas cerca de un centro de salud (o lo mas parecido que hay aquí) y que su otra opción era hacer ese viaje andando, lo que le hubiera llevado quizá un par de dias.

ELECCIONES 2010

Cartel publicitario en Nimule.

EL HORNO

El horno como tal no existe, se apilan los bloques de barro de esta manera, y luego se hace lumbre en los agujeros, a veces se cubre el conjunto con barro fresco antes de hacer el fuego.

El resultado es una cocción muy heterogénea y un gran número de piezas partidas.

PAJA

La paja, para la cubierta, la recogen y la cargan las mujeres, tan lejos como haga falta. Este trabajo también cuenta con el aliciente de que en muchas ocasiones salirse del camino significa entrar en zona minada.

BARRO

El barro, lo amasan a mano, y la única herramienta con la que cuentan es el molde de madera, de unas dimensiones aproximadas de 8 cm x 20 cm x 30 cm, de esta manera hacen piezas conformadas que utilizan para las construcciones tradicionales.

HOMOSEXUALIDAD

En Uganda, la perla de África, el gobierno ha propuesto pena de muerte para los homosexuales.

TELEVISIÓN POR CABLE

Nos han puesto tele por cable, veo un millón de canales. A diario vemos las noticias, el canal que prefieren aquí es Aljazeera, que según mi compañero es el que mejor información da sobre las cosas. La BBC y Euronews hablando de la nieve y de una petarda que ha tenido un escándalo y un montón de publicidad, mientras otros canales hacen ver que el mundo entero está en guerra. Para mi el tema de las noticias está siendo increible, la sensación de que vivimos en una burbuja en Europa es tramenda. Mi duda es si aquí estoy en otra burbuja o si mi visión es más global.

Hoy empieza la Copa de Fútbol Africana, han disparado al equipo de Togo, unos independistas angoleños, y han matado a 2 y herido a otros 9. Esta tarde es el primer partido y Togo quiere jugar, aunque su gobierno le ha dicho que regrese. ¿Os imagináis que le pasa a nuestro Real Madrid?.

Creo que va a venir mucha gente a ver los partidos en nuestra cabaña. En Nimule no abundan las teles por cable.

ELECCIONES 2010

En abril hay elecciones y en el 2011 referéndum, para ver si Sudán y Sur Sudán se separan. Van a ser momentos delicados para la paz del país.

En Nímule hay un cartel puesto por el gobierno que dice :"El día de las elecciones guarda tu pistola". Ójala que hagan caso.

LA BASURA

En las casas se quema.

En las calles se acumula en las cunetas.

LA COLADA

Los domingos por la mañana lavo mi ropa interior. La ropa me la lavan, el primer dia les di la bolsa con toda mi ropa sucia de la semana, dos días después una de las mujeres, sin mirarme a la cara y bastante ruborizada, me explicó que ninguna mujer lava la ropa interior de otra, así que cada domingo lavo mis braguitas.Para mi colada y mi cabaña tengo 2 barreños, un cepillo, una fregona y un jabón.

Cada fin de semana pido al vigilante que me traiga agua, para limpiar. El primer dia, se lo pedí a él, pero me la trajo una de las cocineras, la cual está embarazada de 8 meses; una garrafa de 20 litros en la cabeza y otra en la mano...cuando fui a ayudarla, no podía casi ni con una de las garrafas, ella se rió mucho. He conseguido pedírsela al vigilante y que me la traiga él. Lo hace con una carretilla.

También el primer día busqué un cubo con escurridor para la fregona, le pregunté a las mujeres, intenté explicarlo con mi inglés y claro, no entendían que necesitaba, después de un rato una mujer me cogió la fregona y con la otra mano la escurrió. Soy tonta.

COMIEZA EL AÑO

Ya me han dado la aprobación de los presupuestos y los proyectos para este año, rehabilitación de un par de escuelas, construcción de algunas nuevas, letrinas y sistemas de recogidas de aguas de cubierta. En fin, manos a la obra.

LA NOCHE DE REYES

Aquí no existen los reyes magos, ni siquiera son los padres. Le he contado a mi compañero lo del roscón y el chocolate, y lo de los camellos y los regalos por la mañana...me ha dicho: Tenéis muchas costumbres para divertiros ¿no?. 

Me he cenado un salchichón riquísimo que una de las turistas españolas me regaló en Noche Vieja. Me ha sabido a gloria.

CARRETERA JUBA-NIMULE

De vuelta a Nímule el camino desde Juba empieza a ser familiar.

Varias horas de 4x4, el ruido de la radio emisora, música sudanesa en el casset, los baches constantes, la gente andando, los babuinos, paradas en algunos tramos por los dinamiteros (cada 45 minutos dinamitan las minas antipersonas en los laterales de la carretera), controles militares, paradas para beber agua (en marcha es imposible con los baches), cabañas que aparecen, camiones y todoterrenos averiados o abandonados (nos cruzamos con más vehículos averiados o abandonados que funcionando), el cambio de paisaje, una vista increible del Nilo antes de llegar...

NAVIDADES EN UGANDA

He pasado las navidades en Uganda, la perla de África, he entendido el porqué.

Un país maravilloso, verde y azul, con numerosos espacios protegidos y animales que salen a los caminos tranquilaemente, seguro, barato y con una gente muy amigable.

Contacté con un grupo de turistas españoles para las uvas, pasamos el fin de año en un parque natural, vimos hipopótamos, elefantes, chimpancés, monos, búfalos y facóceros, y un millón de pájaros. Por la noche después de bailar en una cantina local con los ugandeses (que no hay quien los siga), volvimos a nuestra tienda de campaña al ritmo de Paquito El Chocolatero.

Ver África desde un camión con 20 blancos tirando fotos a la gente igual que a los hipopótamos me ha dado para pensar un ratito.

FELIZ 2010